Son derece kutsal olan "AmDuat Kitabı" ("Cehennem Dünyasında Olanların Kitabı")

 

Son derece kutsal olan "AmDuat Kitabı" ("Cehennem Dünyasında Olanların

Kitabı"), VII saat, en üst kayıt, dinsizlerin cezası ve cezası ile ilgili (Doğruluk ve Gerçeğe karşı isyancılar, burada özellikle mükemmellik için Doğru ve Doğru Olan ve daima iyiliksever olan Osiris'in öbür dünyada düşmanları.

Kral Ramses III'ün granit lahitinden şimdi Louvre Müzesi'nde ...

Solda, yerde yatan ve adı "Punisher" olan bir Tanrı (sağda) tarafından bağlanan Tanrıların üç düşmanı temsil edilmektedir. Düşmanların her birinin üzerinde "bağlı olan" yazıyor ve onlara topluca "Osiris'i bağlayanlar" deniyor.

Bu sahne ile ilgili metnin çevirisi:

(E.Hornung, "Mısırlı AmDuat" dan)

Bu Tanrı'nın (Ra) majesteleri diyor ki:

"Osiris'i bağlayan ve Ölüler Diyarı'nın Önüne isyan edenler,

sapanlar kollarınız için!

Prangaların sıkı olsun!

Yok etme ba-ruhlarınız içindir,

gölgelerinizi engelliyor!

Punisher sizi cezalandıran bıçağıyla cezalandırıyor,

ve ebediyen O'nun saatinden kaçamayacaksınız! "